Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

дары судьбы

  • 1 δωρεω

         δωρέω
        чаще med.
        1) приносить в дар, дарить
        

    (δῶρον Hes.; med. τινί τι Hom., Aesch., Her., Xen., Plat.)

        χώρη οἱ ἐδωρήθη πολλή Her. — ему была пожалована в дар большая страна;
        τὰ παρὰ τῆς τύχης δωρηθέντα Isocr. — дары судьбы

        2) одарять
        

    (τινά τινι Her., Aesch., Plat.)

        δωρῆσαι θεῶν κάρυκα θυσίαις Pind. — почтить вестника богов (т.е. Гермеса) жертвоприношениями

        3) предлагать в дар
        

    (φίλων χρυσὸν δωρουμένων οὐκ εἰσεδέξατ΄ οἶκον Eur.)

    Древнегреческо-русский словарь > δωρεω

  • 2 λαγχανω

         (ᾰ) (fut. λήξομαι - ион. λάξομαι, aor. ἔλ(λ)ᾰχον, pf. εἴληχα - эп.-ион. λέλογχα; pass.: aor. ἐλήχθην, pf. εἴληγμαι)
        1) (тж. λ. κλήρῳ Hom., Plut., κλῆρον NT. и ἀπὸ κλήρου Plut. или λ. πάλῳ Her., Aesch.) получать в удел, обретать по жребию или по воле судьбы
        

    (χρυσὸν καὴ χαλκόν, ληΐδος αἶσαν Hom.; πόλιν τινός Plat.; εἰληχὼς τιμήν τινα Arst.; τοῦ δυστυχοῦς Plut.)

        ἀρχέν λαχεῖν Arph. — получить по жребию служебное назначение;
        τῆς εὐπρεπεστάτης τελευτῆς λαχεῖν Thuc. — получить в удел славную кончину;
        ἐπὴ (πρὸς или ἐν) πύλαις λαχεῖν Aesch. — получить пост у ворот (в качестве боевого участка);
        οἱ λαχόντες Thuc. — те, на которых пал жребий или соответственно жребию;
        ὅ λαχὼν πολεμαρχέειν Her. — тот, на которого пал жребий принять командование;
        ὅ λαχὼν βασιλεύς Dem. — избранный по жребию царем

        2) юр. (об исках, порядок слушания которых определялся жребием)
        

    λ. δίκην τινί Plat. и πρός τινα Lys. — вчинять иск кому-л., подавать жалобу на кого-л.;

        τοῦ κλήρου τέν δίκην λ. Isae. — вчинять иск о наследстве;
        λ. τινὴ φόνου Dem. — привлекать кого-л. к судебной ответственности за убийство;
        λ. δίκην τινὴ εἴς τινά τινος Dem. — подавать жалобу на кого-л. кому-л. из-за чего-л.;
        λ. πρὸς τὸν ἄρχοντα Isae. — подавать жалобу архонту

        3) брать
        

    λ. δώρων ἐκ Πριάμοιο Hom. — получать дары от Приама;

        πατρῴων λαχεῖν Eur. — получить отцовское наследство;
        οὐχ ἥδε χρυσῆς ἀξία τιμῆς λαχεῖν ; Soph. — разве она не достойна лучшей (досл. золотой) награды?;
        μικρὸν ὕπνου λαχών Xen. — заснув ненадолго

        4) предоставлять, приобщать
        5) выпадать по жребию, доставаться на долю
        

    ἐς ἑκάστην (νῆα) ἐννέα λάγχανον αἶγες Hom. — на каждый корабль пришлось по девяти коз;

        τὸ λαχὸν μέρος Plat. — доставшееся на долю, жребий

        6) тянуть или бросать жребий
        

    (περί τινος Dem., NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > λαγχανω

См. также в других словарях:

  • Дары смерти — Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Deathly Hallows Дары смерти Смертельные Реликвии ? Дары Смерти  три волшебных предмета в романе Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти»: Бузинная палочка (Смертоносная палочка,… …   Википедия

  • Клуб Винкс — Школа волшебниц Winx Club Тип Анимация …   Википедия

  • Волшебные силы Винкс — Основная статья: Winx Club Феи Клуба Винкс в превращении Беливикс В сериале Winx Club каждое волшебство имеет своё назначение, природа которого зависит от конкретных целей. У фей есть различные уровни волшебства, которые служат для разных задач.… …   Википедия

  • Клуб Винкс: Школа волшебниц — «Клуб Винкс: Школа волшебниц» «Winx Club» …   Википедия

  • Клуб Винкс — Школа волшебниц — Winx Club …   Википедия

  • Блум (Winx Club) — Фея Винкс Блум Озвучили Летиция Чампа (оригинал), Лариса Некипелова (русский дубляж) Своя пикси: Локетт пикси порталов Возраст при первом появлении: 16 лет …   Википедия

  • талан не туман, не мимо идет — (иноск.) о беде Ср. Зла беда, не буря Горами качает, Ходит невидимкой, Губит без разбору. От ее напасти Не уйти на лыжах, В чистом поле на/йдет, В темном лесе сыщет. Кольцов. 2. Песнь Лихача Кудрявича. Ср. Το τάλαν, злосчастие, τάλαντον, дары… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Талан не туман, не мимо идет — Таланъ не туманъ, не мимо идетъ (иноск.) о бѣдѣ. Ср. Зла бѣда, не буря Горами качаетъ, Ходитъ невидимкой, Губитъ безъ разбору. Отъ ея напасти Не уйти на лыжахъ, Въ чистомъ полѣ найдетъ, Въ темномъ лѣсѣ сыщетъ. Кольцовъ. 2. Пѣснь Лихача Кудрявича …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кифишин, Анатолий Георгиевич — Анатолий Георгиевич Кифишин Дата рождения: 2 июля 1935(1935 07 02) (77 лет) Место рождения: с. Белое, Троицкий район, Западно Сибирский край, РСФСР, СССР Страна …   Википедия

  • Передреев, Анатолий Константинович — Анатолий Передреев Дата рождения: 18 декабря 1932(1932 12 18) Место рождения: Татищевский район Саратовской области Дата смерти: 19 ноября 1987(1987 11 …   Википедия

  • Список персонажей «Хроник Амбера» — Персонажи «Хроник Амбера», серии романов в жанре фэнтези американского писателя Роджера Желязны, действуют в различных параллельных вселенных. Содержание 1 Королевская Семья Амбера 1.1 Бенедикт 1.2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»